Les mots surlignés font l'objet d'une note
1Monsieur, à loccasion des grandes eaues et des temps
2estranges de ventz et de glaces qui ont esté ces jours passez,
3plusieurs batteaulx, qui estoient en ceste ville prestz à descendre
4sur le Rosne au pays dabas, nont peu se mettre seurement en
5voyage, mesmement aucuns chargez des marchandises levées
6ceste foyre passée appartenans à plusieurs marchans tant
7de ceste ville que dudict pays dabas ; lesquelz, doubtans que pour
8estre sur la fin du temps de suspencion darmes vous puissiez
9faire quelque difficulté de les laisser passer, ilz mont requis
10vous faire la presente à vous supplier affectueusement leur permettre
11la descente et passage de leursdites marchandises, sasseurans de
12si bien mener et pourveoir leurs batteaulx quilz passeront en
13toute seureté ; et en cest endroict, je supplie le Createur, après
14mes humbles recommandations à votre bonne grace, quil vous
15doint,
16monsieur, en parfaicte santé, heureuse et tres longue vye. De
17Lyon, ce XIe fevrier 1574
18Votre plus afeccionné à vous faire servise
19Mandelot.